Zeg nooit “Je t’aime beaucoup” tegen een nieuwe geliefde die is opgegroeid in Québec, en zeker niet tegen iemand die uit Montréal komt, de grootste stad in die Canadese provincie. Het zinnetje klinkt misschien ongevaarlijk, maar in de tweede grootste Franssprekende stad ter wereld heeft het een subtiele betekenis die haar/hem misschien meteen van je